{"url":"https://anthologiagraeca.org/api/comments/57/?format=json","passages":["https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.19/?format=json"],"descriptions":[{"content":"# Faute de traduction\n\n Il me semble que le « καλοῦμαι » ne peut pas porter sur le « παιδομανής » à cause du « δὲ »? Alors il ne faudrait pas suivre Paton qui comprend « οὐκέτι παιδομανής καλοῦμαι,  νῦν δὲ καλοῦμαι θηλυμανής » mais plutôt lire « οὐκέτι παιδομανής εἰμι, νῦν δὲ καλοῦμαι θηλυμανής »? ","language":"grc"}],"unique_id":153,"created_at":"2020-05-09T23:16:29Z","updated_at":"2020-05-09T23:22:45Z","comment_type":"user_note","images":[]}