Descriptions
#1
On a Hermaphrodite which stood in a Bath
Texts
ἀνδράσιν Ἑρμῆς εἰμι, γυναιξὶ δὲ Κύπρις ὁρῶμαι
— Paton edition
ἀμφοτέρων δὲ φέρω σύμβολά μοι τοκέων.
τοὔνεκεν οὐκ ἀλόγως με τὸν Ἑρμαφρόδιτον ἔθεντο
ἀνδρογύνοις λουτροῖς παῖδα τὸν ἀμφίβολον.
To men I am Hermes, but to women appear to be
— Paton edition
Aphrodite, and I bear the tokens of both my parents.
Therefore not inappropriately they put me, the
Hermaphrodite, the child of doubtful sex, in a bath
for both sexes.
To men I am Hermes, but to women appear to be
— Paton edition
Aphrodite, and I bear the tokens of both my parents.
Therefore not inappropriately they put me, the
Hermaphrodite, the child of doubtful sex, in a bath
for both sexes.
ἀνδράσιν Ἑρμῆς εἰμι, γυναιξὶ δὲ Κύπρις ὁρῶμαι
— Paton edition
ἀμφοτέρων δὲ φέρω σύμβολά μοι τοκέων.
τοὔνεκεν οὐκ ἀλόγως με τὸν Ἑρμαφρόδιτον ἔθεντο
ἀνδρογύνοις λουτροῖς παῖδα τὸν ἀμφίβολον.
Cities
Keywords
Deities (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.783: Creation of Scholium 9.783.1 by “epheline”
Epigram 9.783: Addition of Manuscript 8063 by “epheline”
Epigram 9.783: First revision
See all modifications →
Comments