οὐχ ἅλις ἦε βροτοῖσι βροτοὺς ἐπὶ χεῖρας ἰάλλειν,
ἀλλὰ καὶ ἐκ νεκύων σπεύδετε χρυσὸν ἔχειν;

— Paton edition

Ce n'était pas assez que l'on vit des mortels porter la main
sur des mortels; mais c'est aussi des cadavres que vous cherchez
à tirer de l'or.

— Waltz edition

Was it not enough for men to lay hands on men,
but from the dead, too, ye strive to get gold ?

— Paton edition

Was it not enough for men to lay hands on men,
but from the dead, too, ye strive to get gold ?

— Paton edition

Ce n'était pas assez que l'on vit des mortels porter la main
sur des mortels; mais c'est aussi des cadavres que vous cherchez
à tirer de l'or.

— Waltz edition

οὐχ ἅλις ἦε βροτοῖσι βροτοὺς ἐπὶ χεῖρας ἰάλλειν,
ἀλλὰ καὶ ἐκ νεκύων σπεύδετε χρυσὸν ἔχειν;

— Paton edition