Εἰκοσέτης πᾶσαν Εὐφήμιος, ὡς μίαν οὔτις,
Ἑλλάδα κ᾽ Αὐσονίην μοῦσαν ἐφιπτάμενος,
στράπτων ἀγλαΐῃ τε καὶ ἤθεσιν ἦλθ᾽ ὑπὸ γαῖαν.
αἰαῖ: τῶν ἀγαθῶν ὡς μόρος ὠκύτερος.

— Paton edition

A vingt ans, Euphémios, qui volait vers toutes les Muses
de la Grèce et de l'Ausonie, comme jamais personne vers une
seule d'entre elles, qui brillait comme un éclair par sa
beauté et par ses mœurs, est descendu sous la terre. Hélas!
comme pour les hommes de valeur le trépas est plus rapide!

— Waltz edition

Euphemius, but twenty years old, gathering the
honey of both the Greek and Latin muse, as none
else gathered that of either, in all the splendour of
his beauty and virtue, is gone under earth. Alas, how
swift is the death of the good!

— Paton edition

Euphemius, but twenty years old, gathering the
honey of both the Greek and Latin muse, as none
else gathered that of either, in all the splendour of
his beauty and virtue, is gone under earth. Alas, how
swift is the death of the good!

— Paton edition

A vingt ans, Euphémios, qui volait vers toutes les Muses
de la Grèce et de l'Ausonie, comme jamais personne vers une
seule d'entre elles, qui brillait comme un éclair par sa
beauté et par ses mœurs, est descendu sous la terre. Hélas!
comme pour les hommes de valeur le trépas est plus rapide!

— Waltz edition

Εἰκοσέτης πᾶσαν Εὐφήμιος, ὡς μίαν οὔτις,
Ἑλλάδα κ᾽ Αὐσονίην μοῦσαν ἐφιπτάμενος,
στράπτων ἀγλαΐῃ τε καὶ ἤθεσιν ἦλθ᾽ ὑπὸ γαῖαν.
αἰαῖ: τῶν ἀγαθῶν ὡς μόρος ὠκύτερος.

— Paton edition