Texts
ἡ Μήδων ἄδικον παύσασ᾽ ὕβριν ἥδε Σόλωνα
— Paton edition
τόνδε τεκνοῖ Σαλαμὶς θεσμοθέτην ἱερόν.
τὴν ἄδικον παύσασ᾽ ὕβριν ποτὲ ἥδε Σόλωνα
— Waltz edition
τόωδ' ἐπέχει Σαλαμὶς θεσμοθέτην ἱερόν.
This island of Salamis which once put an end to
— Paton edition
the unrighteous insolence of the Medes, gave birth
to this Solon the holy law-giver.
La Salamine qui mit un jour un terme à l'injuste
— Waltz edition
violence, tu vois, renferme ici Solon, le saint législateur.
Qui Salamina, che un giorno sopì tracotanza d'ingiusti,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
Solone, il pio legislatore, cela.
Qui Salamina, che un giorno sopì tracotanza d'ingiusti,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
Solone, il pio legislatore, cela.
La Salamine qui mit un jour un terme à l'injuste
— Waltz edition
violence, tu vois, renferme ici Solon, le saint législateur.
This island of Salamis which once put an end to
— Paton edition
the unrighteous insolence of the Medes, gave birth
to this Solon the holy law-giver.
τὴν ἄδικον παύσασ᾽ ὕβριν ποτὲ ἥδε Σόλωνα
— Waltz edition
τόωδ' ἐπέχει Σαλαμὶς θεσμοθέτην ἱερόν.
ἡ Μήδων ἄδικον παύσασ᾽ ὕβριν ἥδε Σόλωνα
— Paton edition
τόνδε τεκνοῖ Σαλαμὶς θεσμοθέτην ἱερόν.
City
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Peoples, places (eng)
Famous or historical characters (eng)
Alignments
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.86: Addition of [ita] Qui Salamina, che un giorno sopì … by “giovann.cascone”
Epigram 7.86: First revision
See all modifications →
Comments