Anthologia Graeca

Antecedens: 7.82

Subsequens: 7.84

Anthologia Graeca 7.83, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.83

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/188

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/188

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/188

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-25T19:36:49.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, dedicatory, votif (anathématique), Thales, Oraisons, Validé par Romane, Milet

Textus epigrammatis

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Ionian Miletus nourished and revealed this Thales,
first in wisdom of all astronomers.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Voici Thalès, en qui l'ionienne Milet, sa nourrice, a
produit l'astronome le plus vénérable de tous par sa science.

Lingua: ελληνικά

Editio: W. R. Paton

τόνδε Θαλῆν Μίλητος Ἰὰς θρέψασ᾽ ἀνέδειξεν,
ἀστρολόγων πάντων πρεσβύτατον σοφίῃ.

Codex

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.84

Alignement de 555 avec 556

source

τόνδε Θαλῆν Μίλητος Ἰὰς θρέψας ἀνέδειξεν ,
ἀστρολόγων πάντων πρεσβύτατον σοφίῃ .

target
Ionian Miletus nourished and revealed this Thales ,
first in wisdom of all astronomers .

Alignement de 555 avec 557

source

τόνδε Θαλῆν Μίλητος Ἰὰς θρέψας ἀνέδειξεν ,
ἀστρολόγων πάντων πρεσβύτατον σοφίῃ .

target
Voici Thalès , en qui l ' ionienne Milet , sa nourrice , a
produit l ' astronome le plus vénérable de tous par sa science .