Epigram 7.740

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 324

Texts

αὐτὰ ἐπὶ Κρήθωνος ἐγὼ λίθος, οὔνομα κείνου
δηλοῦσα: Κρήθων δ᾽ ἐν χθονίοις σποδιά.
ὁ πρὶν καὶ Γύγῃ παρισεύμενος ὄλβον, ὁ τὸ πρὶν
βουπάμων, ὁ πρὶν πλούσιος αἰπολίοις,
ὁ πρὶν — τί πλείω μυθεῦμαι; ὁ πᾶσι μακαρτός,
φεῦ, γαίης ὅσσης ὅσσον ἔχει μόριον.

— Paton edition

Sono la pietra che sta su Cretone. Ne índica il nome:
Cretone è solo cenere, negl'Inferi.
Lui che alla stregua di Gige sembrò per ricchezza, una volta,
e bovi e greggi possedé, una volta, lui che una volta -
che dire di piú? - fu per tutti beato,
di tanta terra quanto poco abbraccia!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.740: Modification of [ita] Sono la pietra che sta su … by “federicamozzillo

Epigram 7.740: Addition of [ita] Sono la pietra che sta su … by “federicamozzillo

Epigram 7.740: First revision

See all modifications →