Anthologia Graeca

Antecedens: 7.705

Subsequens: 7.707

Anthologia Graeca 7.706, Diogenes Laertius Διογένης Λαέρτιος Diogène Laërce

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.706

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1067

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1067

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1067

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2020-07-29T20:28:41.000Z

Argumenta: Grèce romaine, funerario, funéraire, Ivrognerie, Validé par Maxime, Autres mètres complexes, Bacchus, Hadès (dieu), Chrysippe de Soles

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἰλιγγίασε Βάκχον ἐκπιὼν χανδὸν
Χρύσιππος, οὐδ᾽ ἐφείσατο
οὐ τῆς στοᾶς, οὐχ ἧς πάτρας, οὐ τῆς ψυχῆς,
ἀλλ᾽ ἦλθε δῶμ᾽ ἐς Ἀίδεω.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Chrysippe fut saisi de vertige pour avoir bu Bacchus à pleine bouche, et il ne trouva d'appui ni dans le portique, ni dans sa patrie, ni dans sa grandeur d'âme, mais s'en alla dans la demeure de Hadès.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Chrysippus became dizzy when he had drunk up
the wine at a gulp, and sparing neither the Stoa,
nor his country, nor his life, went to the house of
Hades