ἐνθάδε θεῖος Ὅμηρος, ὃς Ἑλλάδα πᾶσαν ἄεισε,
Θήβης ἐκγεγαὼς τῆς ἑκατονταπύλου.

— Paton edition

Here is divine Homer, who sang of all Hellas,
born in Thebes of the hundred gates.

— Paton edition

Ci-gît le divin Homère, qui chanta toute la Grèce, lui fils
de la Thèbes aux cent portes.

— Waltz edition

Quivi è Omero divino, di tutta la Grecia cantore,
a Tebe nato dalle cento porte.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Qui giace il divino Omero, che cantò tutta l'Ellade, nato a Tebe dalle cento porte.

— Conca-Marzi-Zanetto 2005

Hic situs est, omnis cui Graecia carmen, Homerus,
Urbs centum portis inclyta quem genuit.

— Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii

Hic situs est, omnis cui Graecia carmen, Homerus,
Urbs centum portis inclyta quem genuit.

— Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii

Qui giace il divino Omero, che cantò tutta l'Ellade, nato a Tebe dalle cento porte.

— Conca-Marzi-Zanetto 2005

Quivi è Omero divino, di tutta la Grecia cantore,
a Tebe nato dalle cento porte.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Ci-gît le divin Homère, qui chanta toute la Grèce, lui fils
de la Thèbes aux cent portes.

— Waltz edition

Here is divine Homer, who sang of all Hellas,
born in Thebes of the hundred gates.

— Paton edition

ἐνθάδε θεῖος Ὅμηρος, ὃς Ἑλλάδα πᾶσαν ἄεισε,
Θήβης ἐκγεγαὼς τῆς ἑκατονταπύλου.

— Paton edition