Anthologia Graeca

Antecedens: 7.694

Subsequens: 7.696

Anthologia Graeca 7.695, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.695

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1021

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1021

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1021

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Romane Auger Université de Montréal

Nuper mutata 2020-08-05T14:54:45.000Z

Argumenta: trimètre iambique, trimetro giambico, Iambic trimeter, funerario, funéraire, Qualités et vertus, Validé par Romane, Cassis

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ὁρᾷς πρόσωπον Κασσίας τῆς σώφρονος.
εἰ καὶ τέθνηκε, ταῖς ἀρεταῖς γνωρίζεται
ψυχῆς τὸ κάλλος μᾶλλον ἢ τοῦ σώματος.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Thou see the face of virtuous Cassis. Though she be dead, the beauty of her soul rather than of her visage is made manifest by her virtues.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Tu vois le visage de Cassia la sage. Bien qu'elle soit morte, ses vertus rendent la beauté de son âme plus éclatante que celle de son corps.