Anthologia Graeca

Antecedens: 7.691

Subsequens: 7.693

Anthologia Graeca 7.692, Philippus Philippe de Thessalonique Φίλιππος ὁ Θεσσαλονικεύς

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.692

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1019

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1019

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1019

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Romane Auger Université de Montréal

Nuper mutata 2020-08-05T14:46:23.000Z

Argumenta: Grèce romaine, trimètre iambique, trimetro giambico, Iambic trimeter, funerario, funéraire, Grèce, Ausonie/Italie, Asie, Hadès (dieu), Atlas, Glyco, Pergame

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


γλύκων, τὸ Περγαμηνὸν Ἀσίδι κλέος,
ὁ παμμάχων κεραυνός, ὁ πλατὺς πόδας,
ὁ καινὸς Ἄτλας, αἳ τ᾽ ἀνίκατοι χέρες
ἔρροντι: τὸν δὲ πρόσθεν οὔτ᾽ ἐν Ἰταλοῖς,

οὔθ᾽ Ἑλλάδι προωστόν, οὔτ᾽ ἐν Ἀσίδι,
ὁ πάντα νικῶν Ἀίδης ἀνέτραπεν.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Glyco of Pergamus, the glory of Asia, the thunderbolt of the pancration, the broad-footed, the new Atlas, has perished ; they have perished, those unvanquished hands, and Hades, who conquers all has thrown him who never before met with a fall in Italy, Greece, or Asia.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Glycon, la gloire que Pergame a donné à l'Asie, le foudre de ceux qui luttent au pancrace, l'homme aux larges pieds, le nouvel Atlas, le poing invisible, a disparu ; celui qui auparavant ni en Italie, ni en Hellade, ni en Asie n'avait jamais été jeté à terre, Hadès, qui triomphe de tout, l'a renversé.