Anthologia Graeca

Antecedens: 7.688

Subsequens: 7.690

Anthologia Graeca 7.689, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.689

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1017

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1017

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1017

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Romane Auger Université de Montréal

Nuper mutata 2020-08-05T14:37:44.000Z

Argumenta: funerario, funéraire, Validé par Romane, Hexamètres dactyliques, Christ, Apellianus

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἐνθάδε σῶμα λέλοιπεν Ἀπελλιανὸς μέγ᾽ ἄριστος
ψυχὴν δ᾽ ἐν χείρεσσιν ἑὴν παρακάτθετο Χριστῷ.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Here Apellianus, most excellent of men, left his body, depositing his soul in the hands of Christ.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Ici Apellianos, "l'homme si éminent", a laissé son corps ; mais son âme, il l'a remise entre les mains du Christ.

External Reference

Hom. Iliad. II, 82