Anthologia Graeca 7.672, Anonimo Anonyme
Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.672
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1013
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1013
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1013
Epigramma ad collectionem addictum ab editore Romane Auger Université de Montréal
Nuper mutata 2020-08-03T15:34:38.000Z
Argumenta: funerario, funéraire, Danaens, Hexamètres dactyliques, Andréas, IllyriensTextus epigrammatis
Lingua: ελληνικά
Editio: None
χθὼν μὲν ἔχει δέμας ἐσθλόν, ἔχει κλυτὸν οὐρανὸς ἦτορ
Ἀνδρέω, ὃς Δαναοῖσι καὶ Ἰλλυριοῖσι δικάσσας,
οὐχ ὁσίων κτεάνων καθαρὰς ἐφυλάξατο χεῖρας.
Lingua: English
Editio: W. R. Paton
The earth holds the comely body, heaven the glirous spirit of Andreas, who, administering justice in Greece and Illyria, kept his hands clean of ill-gotten gain.
Lingua: Français
Editio: P. Waltz
La terre a le noble corps d'Andréas, mais le ciel son cœur glorieux : aux Danaéens et aux Illyriens il rendit la justice et de gains illicites il garda ses mains pures.
Codex
