Anthologia Graeca

Antecedens: 7.670

Subsequens: 7.672

Anthologia Graeca 7.671, Bianor of Bithynia

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.671

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1086

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1086

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1086

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Romane Auger Université de Montréal

Nuper mutata 2020-08-03T15:15:13.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, funerario, funéraire, Validé par Romane, Charon, Attalos

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


πάντα Χάρων ἄπληστε, τί τὸν νέον ἥρπασας αὕτως
Ἄτταλον; οὐ σὸς ἔην, κἂν θάνε γηραλέος;

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Ever insatiable Charon, why didst thou wantonly take young Attalus ? Was he not thine even had he died old ?

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Charon toujours insatiable, pourquoi ravir ainsi le jeune Attalos ? N'était-il pas à toi, même s'il était mort dans un âge avancé.