Texts
Οὐδ᾽ εἴ μοι γελόωσα καταστορέσειε Γαλήνη
— Paton edition
κύματα, καὶ μαλακὴν φρῖκα φέροι Ζέφυρος,
νηοβάτην ὄψεσθε: δέδοικα γάρ οὓς πάρος ἔτλην
κινδύνους ἀνέμοις ἀντικορυσσόμενος,
Not even if smiling calm were to smooth the waves for me, and gently rippling Zephyr were to blow, shall ye see me take ship ; for I dread the perils I encountered formerly battling with the winds.
— Paton edition
Non ! même si en souriant Galénê m'aplanissait les flots et si Zéphyr n'y portait d'un mol frémissement, vous ne me verrez pas monté sur un navire, car je redoute les dangers que j'ai subis jadis en luttant contre les vents.
— Waltz edition
Non ! même si en souriant Galénê m'aplanissait les flots et si Zéphyr n'y portait d'un mol frémissement, vous ne me verrez pas monté sur un navire, car je redoute les dangers que j'ai subis jadis en luttant contre les vents.
— Waltz edition
Not even if smiling calm were to smooth the waves for me, and gently rippling Zephyr were to blow, shall ye see me take ship ; for I dread the perils I encountered formerly battling with the winds.
— Paton edition
Οὐδ᾽ εἴ μοι γελόωσα καταστορέσειε Γαλήνη
— Paton edition
κύματα, καὶ μαλακὴν φρῖκα φέροι Ζέφυρος,
νηοβάτην ὄψεσθε: δέδοικα γάρ οὓς πάρος ἔτλην
κινδύνους ἀνέμοις ἀντικορυσσόμενος,
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Periods (eng)
Motifs (eng)
Genres (eng)
Deities (eng)
Mythical characters, minor deities (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.668: Association of Iulius Leonidas by “mathildevrst”
Epigram 7.668: Removal of Leonidas Tarentinus by “mathildevrst”
Epigram 7.668: First revision
See all modifications →
Comments