Epigram 7.654

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 310

Texts


αἰεὶ ληισταὶ καὶ ἁλιφθόροι, οὐδὲ δίκαιοι
Κρῆτες: τίς Κρητῶν οἶδε δικαιοσύνην;
ὡς καὶ ἐμὲ πλώοντα σὺν οὐκ εὐπίονι φόρτῳ
Κρηταιεῖς ὦσαν Τιμόλυτον καθ᾽ ἁλός,

δείλαιον. κἠγὼ μὲν ἁλιζώοις λαρίδεσσι
κέκλαυμαι, τύμβῳ δ᾽ οὐχ ὕπο Τιμόλυτος.

— Paton edition

Sempre pirati e briganti, non sono mai giusti i Cretesi.
Chi di giustizia, fra i Cretesi, ha il senso?
Io, Timòlito, andavo per mare, con carico esiguo:
a picco mi calarono i Cretesi,
povero me. Gabbiani marini mi piansero. Eppure
nella tomba Timòlito non c'è.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.654: Modification of [ita] Sempre pirati e briganti, non sono … by “AriannaVivenzio

Epigram 7.654: Addition of [ita] Sempre pirati e briganti, non sono … by “AriannaVivenzio

Epigram 7.654: First revision

See all modifications →