Anthologia Graeca 7.615, Anonimo Anonyme
Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.615
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1024
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1024
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1024
Epigramma ad collectionem additum ab editore Romane Auger Université de Montréal
Nuper mutata 2020-07-27T14:04:00.000Z
Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, Validé par Romane, Eumolpe, Musée, PhalèreTextus epigrammatis
Lingua: ελληνικά
Editio: None
Εὐμόλπου φίλον υἱὸν ἔχει τὸ Φαληρικὸν οὖδας
Μουσαῖον, φθίμενον σῶμ᾽ ὑπὸ τῷδε τάφῳ.
Lingua: English
Editio: W. R. Paton
The earth of Paleron holds Musaeus, Eumolpus' dear son, dead under this tomb.
Lingua: Français
Editio: P. Waltz
Le fils chéri d'Eumolpe appartient au sol de Phalère ; c'est Musée, dont le cadavre gît sous ce tombeau.
Codex
Note: Musée
Musée, fils d'Eumolpe, faisait l'objet d'un culte à Athènes (Pausanias, I, 25, 6). Diogène rapporte, dans un récit jugé fantaisiste par la critique, l'histoire de sa mort à Phalère, de l'érection de son tombeau et de l'inscription de ce distique sur la stèle (Proœmium, 3).