Anthologia Graeca

Antecedens: 7.58

Subsequens: 7.60

Anthologia Graeca 7.59, Julianus Ἰουλιανὸς ὁ Αἰγύπτιος Julien l'Égyptien

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.59

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/163

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/163

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/163

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-15T19:47:40.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, Hades, L'Hadès, Democritus, Philosophes, Traversée vers la mort, Validé par Maxime, Pluton

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Πλούτων δέξο μάκαρ Δημόκριτον, ὥς κεν ἀνάσσων
αἰὲν ἀμειδήτων καὶ γελόωντα λάχοις.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton (modified)

Receive Democritus, O blessed Pluto, so that you,
the ruler of the laughterless people, may have one
subject who laughs.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Pluton, accueille, ô bienheureux , le philosophe Démocrite,
pour que, régnant sur un peuple à jamais sans sourire, tu
aies aussi rieur dans ton lot.

Codex

External Reference

Gustave Doré, Pluton et Virgile, XIX

External Reference

Myths and Legends, The Lord of the Dead - Hades

External Reference

Chris Columbus, Percy Jackson, Le voleur de foudre (2010)

External Reference

Louis Leterrier, Le choc des Titans (2010)

External Reference

Disney, Hercule (1997)

External Reference

Prodicos de Céos, cité par Pausanias, X, 28, 2

External Reference

Joachim Patinir, Charon crossing the Styx (1520-1524)

Alignement de 468 avec 469

source

Πλούτων δέξο μάκαρ Δημόκριτον , ὥς κεν ἀνάσσων
αἰὲν ἀμειδήτων καὶ γελόωντα λάχοις .

target
Receive Democritus , O blessed Pluto , so that you ,
the ruler of the laughterless people , may have one
subject who laughs .

Alignement de 468 avec 470

source

Πλούτων δέξο μάκαρ Δημόκριτον , ὥς κεν ἀνάσσων
αἰὲν ἀμειδήτων καὶ γελόωντα λάχοις .

target
Pluton , accueille , ô bienheureux , le philosophe Démocrite ,
pour que , régnant sur un peuple à jamais sans sourire , tu
aies aussi rieur dans ton lot .