Epigram 7.570

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 297

Texts


Δουλκίτιον μὲν ἄνακτες ἄκρον βιότοιο πρὸς ὄλβον
ἤγαγον ἐξ ἀρετῆς καὶ κλέος ἀνθυπάτων
ὡς δὲ Φύσις μιν ἔλυσεν ἀπὸ χθονός, ἀθάνατοι μὲν
αὐτὸν ἔχουσι θεοί, σῶμα δὲ σηκὸς ὅδε.

— Paton edition

Dulcitium ex virtute sua proconsulis ad jus,
Et summas regum gratia vexit opes:
Quem postquam terris natura exsolverat, ipsum
Di superi, sedes haec sacra corpus habet.

— Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii

Cities

Comment

#1
  1. (Δουλκίτιον) Si tratta probabilmente di Elio Claudio Dulcizio, in ascesa sotto Costanzo II (337-361) e proconsole d'Asia sotto Giuliano (361-363), il che giustificherebbe l'impiego di ἄνακτες: così H. Beckby (a c. di), "Anthologia Graeca, Buch VII-VIII", München, 1965 (2), p. 600; cfr. PLRE I, p. 247. Il pentametro finale è segnato dall'insistita allitterazione di σ. Cfr. W. Peek (a c. di), "Griechische Vers-Inschriften: Grab-Epigramme", rist. Chicago, 1987, nr. 884. (Conca-Marzi-Zanetto 2005)

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.570: Addition of Comment (PK 845) by “d.arciuolokosholkin

Epigram 7.570: Addition of [lat] Dulcitium ex virtute sua proconsulis ad … by “d.arciuolokosholkin

Epigram 7.570: Addition of [ita] Dulcizio per la virtù fu elevato … by “d.arciuolokosholkin

Epigram 7.570: Addition of [ita] Per la virtù, Dulcizio dai prìncipi … by “d.arciuolokosholkin

Epigram 7.570: First revision

See all modifications →