Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.538
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/58
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/58
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/58
Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal
Nuper mutata 2020-06-15T19:17:52.000Z
Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, époque hellénistique, epoca ellenistica, hellenistic period, Destin post-mortem, Manes, Darius, Oraisons, Validé par MaximeLingua: ελληνικά
Editio: None
Μάνης οὗτος ἀνὴρ ἦν ζῶν ποτε: νῦν δὲ τεθνηκὼς
ἶσον Δαρείῳ τῷ μεγάλῳ δύναται.
Lingua: English
Editio: W. R. Paton
This man when alive was Manes, but now he is
dead he is as great as great Darius.
Lingua: Français
Editio: P. Waltz
Cet homme, quand il vivait, était Manès ; mais
maintenant qu'il est mort, il vaut autant que le grand Darius.