Anthologia Graeca

Antecedens: 7.52

Subsequens: 7.54

Anthologia Graeca 7.53, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.53

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/157

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/157

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/157

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-15T19:14:19.000Z

Argumenta: Homer, Muses, dedicatory, votif (anathématique), Hesiod, Helicon, agôn, Figures de poètes, Validé par Maxime, Hexamètres dactyliques, Chalcis

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Ἡσίοδος Μούσαις Ἑλικωνίσι τόνδ᾽ ἀνέθηκα,
ὕμνῳ νικήσας ἐν Χαλκίδι θεῖον Ὅμηρον.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Hesiod dedicated this to the Heliconian Muses,
having conquered divine Homer in the hymn contest
at Chalcis.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Hésiode aux Muses de l'Hélicon : ceci est mon offrande
pour avoir par mon chant vaincu à Chalcis le divin Homère.

Codex

Codex

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.54

Alignement de 450 avec 451

source

Ἡσίοδος Μούσαις Ἑλικωνίσι τόνδ ἀνέθηκα ,
ὕμνῳ νικήσας ἐν Χαλκίδι θεῖον Ὅμηρον .


target
Hesiod dedicated this to the Heliconian Muses ,
having conquered divine Homer in the hymn contest
at Chalcis .

Alignement de 450 avec 452

source

Ἡσίοδος Μούσαις Ἑλικωνίσι τόνδ ἀνέθηκα ,
ὕμνῳ νικήσας ἐν Χαλκίδι θεῖον Ὅμηρον .


target
Hésiode aux Muses de l ' Hélicon : ceci est mon offrande
pour avoir par mon chant vaincu à Chalcis le divin Homère .