Anthologia Graeca

Antecedens: 7.525

Subsequens: 7.527

Anthologia Graeca 7.526, Nicander of Colophon Νίκανδρος Nicandre de Colophon

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.526

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/821

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/821

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/821

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Romane Auger Université de Montréal

Nuper mutata 2020-07-10T19:12:43.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, époque hellénistique, epoca ellenistica, hellenistic period, Validé par Romane, Suicide, Sparte, Thyréa, Othryadas

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Ζεῦ πάτερ, Ὀθρυάδα τίνα φέρτερον ἔδρακες ἄλλον,
ὃς μόνος ἐκ Θυρέας οὐκ ἐθέλησε μολεῖν
πατρίδ᾽ ἐπὶ Σπάρταν, διὰ δὲ ξίφος ἤλασε πλευρᾶν,
δοῦλα καταγράψας σκῦλα κατ᾽ Ἰναχιδᾶν;

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

O father Zeus, didst thou ever see a braver than Otrhyadas, who would not return alone from Thyrea to Sparta his country, but transfixed himself with his sword after having inscribed the trophy signifying the subjection of the Argives.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

O Zeus, notre père, as-tu vu quelqu'un de plus brave qu'Othrydès, lui qui ne voulut pas revenir seul de Thyrée à Sparte, sa patrie, et s'enfonça l'épée dans le flanc, après avoir tracé une inscription qui proclamait la capture des armes argiennes ?

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.720