Κύζικον ἢν ἔλθῃς, ὀλίγος πόνος Ἱππακὸν εὑρεῖν
καὶ Διδύμην ἀφανὴς οὔτι γάρ ἡ γενεή:
καί σφιν ἀνιηρὸν μὲν ἐρεῖς ἔπος, ἔμπα δὲ λέξαι
τοῦθ᾽, ὅτι τὸν κείνων ὧδ᾽ ἐπέχω Κριτίην.

— Paton edition

If thou comest to Cyzicus, it will be little trouble to find Hippacus and Didyme : for the family is by no means obscure. Then give them this message, grievous indeed, but fail not to give it, that I hold their Critias.

— Paton edition

Si tu vas à Cyzique, tu trouveras sans peine Hippacos et Didymè ; car ce n'est point une famille obscure. Et tu leur diras une nouvelle oduloureuse - mais dis-la leur cependant : que je renferme ici leur fils Critias

— Waltz edition

Ippaco e Didima, è poca fatica-se a Cizico vai-
trovarli: sono di casato illustre.
Tu recherai dolorosa novella, ma dirlo tu devi,
che in me racchiudo il loro figlio Crizia.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Ippaco e Didima, è poca fatica-se a Cizico vai-
trovarli: sono di casato illustre.
Tu recherai dolorosa novella, ma dirlo tu devi,
che in me racchiudo il loro figlio Crizia.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Si tu vas à Cyzique, tu trouveras sans peine Hippacos et Didymè ; car ce n'est point une famille obscure. Et tu leur diras une nouvelle oduloureuse - mais dis-la leur cependant : que je renferme ici leur fils Critias

— Waltz edition

If thou comest to Cyzicus, it will be little trouble to find Hippacus and Didyme : for the family is by no means obscure. Then give them this message, grievous indeed, but fail not to give it, that I hold their Critias.

— Paton edition

Κύζικον ἢν ἔλθῃς, ὀλίγος πόνος Ἱππακὸν εὑρεῖν
καὶ Διδύμην ἀφανὴς οὔτι γάρ ἡ γενεή:
καί σφιν ἀνιηρὸν μὲν ἐρεῖς ἔπος, ἔμπα δὲ λέξαι
τοῦθ᾽, ὅτι τὸν κείνων ὧδ᾽ ἐπέχω Κριτίην.

— Paton edition