Anthologia Graeca

Antecedens: 7.510

Subsequens: 7.512

Anthologia Graeca 7.511, Simonides Σιμωνίδης Simonide

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.511

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/792

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/792

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/792

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Romane Auger Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-30T15:58:29.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, archaic period, Validé par Romane, Callias, Mégaclès

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


σῆμα καταφθιμένοιο Μεγακλέος εὖτ᾽ ἂν ἴδωμαι,
οἰκτείρω σε, τάλαν Καλλία, οἷ᾽ ἔπαθες.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

When I look on the tomb of Megacles dead, I pity thee, poor Callias, for what thou hast suffered.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Lorsque je regarde le tombeau de Mégaclès qui n'est plus, je te plains, malheureux Callias, pour tes souffrances.