Epigram 7.497

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 286

Texts

καί ποτε Θυμώδης, τὰ παρ᾽ ἐλπίδα κήδεα κλαίων,
παιδὶ Λύκῳ κενεὸν τοῦτον ἔχευε τάφον
οὐδὲ γὰρ ὀθνείην ἔλαχεν κόνιν, ἀλλά τις ἀκτὴ
Θυνιὰς ἢ νήσων ποντιάδων τις ἔχει:
ἔνθ᾽ ὅγε που πάντων κτερέων ἄτερ ὀστέα φαίνει
γυμνὸς ἐπ᾽ ἀξείνου κείμενος αἰγιαλοῦ.

— Paton edition

Anche Timode, un giorno, di lutti inattesi dolente,
il cenotafio al figlio Lico eresse.
Terra straniera non ebbe, ma forse una riva di Tinia
o un'isola del Ponto lo racchiude.
Ivi, di funebri onori privato, mostrando le ossa,
sull'inospite lido nudo giace.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.497: Addition of [ita] Anche Timode, un giorno, di lutti … by “ama.vanacore

Epigram 7.497: First revision

See all modifications →