Anthologia Graeca

Antecedens: 7.483

Subsequens: 7.485

Anthologia Graeca 7.484, Dioscorides

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.484

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/996

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/996

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/996

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2020-07-24T00:41:19.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, époque hellénistique, epoca ellenistica, hellenistic period, Mort d'un enfant, Validé par Maxime, Biô, Didymon

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


πέντε κόρας καὶ πέντε Βιὼ Διδύμωνι τεκοῦσα
ἄρσενας, οὐδὲ μιᾶς οὐδ᾽ ἑνὸς ὠνάσατο:
ἣ μέγ᾽ ἀρίστη ἐοῦσα καὶ εὔτεκνος οὐχ ὑπὸ παίδων,
ὀθνείαις δ᾽ ἐτάφη χερσὶ θανοῦσα Βιώ.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Des cinq filles et des cinq garçons que Biô avait donnés à Didymon, aucune ni aucun ne lui ont profité: mère enviable et féconde, ce n'est point par ses enfants, c'est par les mains d'étrangers qu'à sa mort fut ensevelie Biô.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Five daughters and five sons did Bio bear to
Didymon, but she got no joy from one of either.
Bio herself so excellent and a mother of such fine
babes, was not buried by her children, but by strange
hands.

Codex

Scholium 7.484.1

Scholium 7.484.2