Anthologia Graeca 7.473, Aristodicus of Rhodes
Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.473
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/985
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/985
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/985
Epigramma ad collectionem addictum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal
Nuper mutata 2020-07-23T17:10:09.000Z
Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, Hera, Validé par Maxime, Suicide, Euphron, Damô, MéthymnaTextus epigrammatis
Lingua: ελληνικά
Editio: None
Δαμὼ καὶ Μάθυμνα τὸν ἐν τριετηρίσιν Ἥρας
Εὔφρονα λυσσατὰν ὡς ἐπύθοντο νέκυν,
ζωὰν ἀρνήσαντο, τανυπλέκτων δ᾽ ἀπὸ μιτρᾶν
χερσὶ δεραιούχους ἐκρεμάσαντο βρόχους.
Lingua: Français
Editio: P. Waltz
Quand Damô et Méthymna apprirent la mort d'Euphron, le frénétique des fêtes triennales, elles renoncèrent à la vie et avec leurs longs bandeaux firent, de leurs mains, des lacets pour s'étrangler
Lingua: English
Editio: W.R. Paton
Demo and Methymna when they heard that
Euphron, the frenzied devotee at the triennial
festivals of Hera, was dead, refused to live longer,
and made of their long knitted girdles nooses for
their necks to hang themselves.
Codex
