Anthologia Graeca

Antecedens: 7.468

Subsequens: 7.470

Anthologia Graeca 7.469, Chaeremon Queremão Chérémon

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.469

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/753

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/753

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/753

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-07-20T00:39:38.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, époque hellénistique, epoca ellenistica, hellenistic period, Qualités et vertus, Validé par Maxime, Euboulos, Athénagoras

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


εὔβουλόν τέκνωσεν Ἀθηναγόρης περὶ πάντων
ἥσσονα μὲν μοίρᾳ, κρέσσονα δ᾽ εὐλογίᾳ.

Lingua: Português

Editio: Fernando Pessoa

Anaxágoras a Eubolo gerou, excedido por todos
Em destino, e que a todos em boa fama excedeu.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Euboulos naquit d'Athénagoras, inférieur à tous par le destin, mais supérieur par le renom.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Athenagores begot Eubulus, excelled by all in
fate, excelling all in good report.

Codex

Scholium 7.469.1

Scholium 7.469.2