οὐ σὸν μνῆμα τόδ᾽ ἔστ᾽, Εὐριπίδη, ἀλλὰ σὺ τοῦδε:
τῇ σῇ γὰρ δόξῃ μνῆμα τόδ᾽ ἀμπέχεται.

— Paton edition

Ce n'est pas ta mémoire, Euripide, que ce monument perpétue, c'est toi qui perpétues la sienne. Car c'est de ta gloire qu'il se revêt

— Waltz edition

This is not the monument, Euripides, but your art the memorial of it, for by the glory is this monument encompassed

— Paton modified

Non memoriale di te la tua tomba, ma tu della tomba:
della tua gloria, Euripide, si veste.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Non memoriale di te la tua tomba, ma tu della tomba:
della tua gloria, Euripide, si veste.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

This is not the monument, Euripides, but your art the memorial of it, for by the glory is this monument encompassed

— Paton modified

Ce n'est pas ta mémoire, Euripide, que ce monument perpétue, c'est toi qui perpétues la sienne. Car c'est de ta gloire qu'il se revêt

— Waltz edition

οὐ σὸν μνῆμα τόδ᾽ ἔστ᾽, Εὐριπίδη, ἀλλὰ σὺ τοῦδε:
τῇ σῇ γὰρ δόξῃ μνῆμα τόδ᾽ ἀμπέχεται.

— Paton edition