Anthologia Graeca

Antecedens: 7.440

Subsequens: 7.442

Anthologia Graeca 7.441, Archilochus Arquíloco

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.441

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/752

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/752

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/752

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-08-29T16:51:53.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, archaic period, Site de la tombe, Validé par Maxime, Naxos, Mégatimos, Aristophon

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ὑψηλοὺς Μεγάτιμον Ἀριστοφόωντά τε Νάξου
κίονας, ὦ μεγάλη γαῖ᾽, ὑπένερθεν ἔχεις.

Lingua: Português

Editio: Fernando Pessoa

Tu as altas de Naxos, Megátimo e Aristofonte
Colunas, ó grande terra, tens por debaixo de ti.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

Great earth, thou hast beneath thee the tall
pillars of Naxos, Megatunus and Aristophon.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Ces hautes colonnes de Naxos, Mégatimos et Aristophon, tu les tiens, grande terre, dans tes entrailles.

Codex

Scholium 7.441.1

Scholium 7.441.2