Anthologia Graeca

Antecedens: 7.348

Subsequens: 7.350

Anthologia Graeca 7.349, Simonides Σιμωνίδης Simonide

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.349

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/588

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/588

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/588

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-14T18:49:44.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, archaic period, Banquet, Menace

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


βαιὰ φαγὼν καὶ βαιὰ πιὼν καὶ πολλὰ νοσήσας,
ὀψὲ μέν, ἀλλ᾽ ἔθανον. ἔρρετε πάντες ὁμοῦ.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Ayant peu mangé, peu bu, souvent été malade, bien tard, j'ai fini par mourir. Allez à la male heure, tous tant que vous êtes!

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

After eating little and drinking little and suffering much sickness I lasted long, but at length I did die. A curse on you all!

Codex

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.348