Epigram 7.340

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 256

Texts

Νικόπολιν Μαράθωνις ἐθήκατο τῇδ᾽ ἐνὶ πέτρῃ,
ὀμβρήσας δακρύοις λάρνακα μαρμαρέην.
ἀλλ᾽ οὐδὲν πλέον ἔσχε: τί γὰρ πλέον ἀνέρι κήδευς
μούνῳ ὑπὲρ γαίης, οἰχομένης ἀλόχου;

— Paton edition

Ha Maratònide posto Nicòpoli qui nella roccia;
l'arca di marmo l'irrorò di pianto.
Né vantaggio ne trasse. Che giova il lutto ad un uomo
che, perduta la sposa, è solo al mondo?

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.340: Addition of [ita] Ha Maratònide posto Nicòpoli qui nella … by “an.navatta

Epigram 7.340: First revision

See all modifications →