Epigram 7.312

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 252

Texts

οἱ πρὸς Ῥωμαίους δεινὸν στήσαντες Ἄρηα
κεῖνται, ἀριστείης σύμβολα δεικνύμενοι:
οὐ γάρ τις μετὰ νῶτα τυπεὶς θάνεν, ἀλλ᾽ ἅμα πάντες
ὤλοντο κρυφίῳ καὶ δολερῷ θανάτῳ.

— Paton edition

Coloro che levarono guerra contro i Romani
giacciono qui, mostrando i segni del valore;
infatti nessuno morì colpito alle spalle, ma tutti insieme
morirono di morte segreta e ingannevole.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comment

#1

Asinius Quadratus

Les Belles Lettres, t. V, p. 176 : "on ne sait s'il faut l'identifier avec aucun des Romains que nous connaissions, notamment avec l'écrivain du début du troisième siècle apr. J.-C. qui composa en dialecte ionien une Histoire millénaire de Rome (Ῥωμαϊκὴ χιλιάς), des origines à Alexandre Sévère."

Utet, t. I, p. 732 : "Il testo è attribuito ad Asinio Quadrato, senatore e storico romano del sec. III D.C., che scrisse in dialetto ionico una Storia di Roma, dalla fondazione ad Alessandro Severo e dei Parthica, cfr. FGrHist 97 (...)"

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.312: Addition of Comment (PK 1157) by “mathildevrst

Epigram 7.312: Addition of [ita] Coloro che levarono guerra contro i … by “fl.moracas

Epigram 7.312: Removal of Text by “fl.moracas

Epigram 7.312: Addition of Text by “fl.moracas

Epigram 7.312: First revision

See all modifications →