Anthologia Graeca

Antecedens: 7.303

Subsequens: 7.305

Anthologia Graeca 7.304, Pisandre de Rhodes

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.304

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/540

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/540

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/540

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-13T18:17:53.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, archaic period, Bestiaire, Images de héros, Validé par Maxime, Hippaimon, Podargos, Léthargos, Babès, Thessalien, Crète, Magnésien, Mort au combat, Haimon

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: Perseus

ἀνδρὶ μὲν Ἱππαίμων ὄνομ᾽ ἦν, ἵππῳ δὲ Πόδαργος,
καὶ κυνὶ Λήθαργος, καὶ θεράποντι Βάβης,
Θεσσαλός, ἐκ Κρήτης, Μάγνης γένος, Αἵμονος υἱός:
ὤλετο δ᾽ ἐν προμάχοις ὀξὺν Ἄρη συνάγων.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz (modifié)

L'homme avait comme nom Hippaimon, le cheval Podargos, le chien Léthargos, le serviteur Babès; c'était un Thessalien, venu de Crète, Magnésien d'origine, fils de Haimon, et il est mort au premier rang, menant un âpre combat.

Lingua: English

Editio: W.R. Paton

The man's name was Hippaemon, the horse's Podargos, the dog's Lethargos, and the serving man's Babes, a Thessalian, from Crete, of Magnesian race, the son of Haemon. He perished fighting in the front ranks.

Codex

Codex

Scholium 7.304.1