Anthologia Graeca 7.304, Pisandre de Rhodes
Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.304
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/540
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/540
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/540
Epigramma ad collectionem addictum ab editore Maxime Guénette Université de Montréal
Nuper mutata 2020-06-13T18:17:53.000Z
Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, archaic period, Bestiaire, Images de héros, Validé par Maxime, Hippaimon, Podargos, Léthargos, Babès, Thessalien, Crète, Magnésien, Mort au combat, HaimonTextus epigrammatis
Lingua: ελληνικά
Editio: Perseus
ἀνδρὶ μὲν Ἱππαίμων ὄνομ᾽ ἦν, ἵππῳ δὲ Πόδαργος,
καὶ κυνὶ Λήθαργος, καὶ θεράποντι Βάβης,
Θεσσαλός, ἐκ Κρήτης, Μάγνης γένος, Αἵμονος υἱός:
ὤλετο δ᾽ ἐν προμάχοις ὀξὺν Ἄρη συνάγων.
Lingua: Français
Editio: P. Waltz (modifié)
L'homme avait comme nom Hippaimon, le cheval Podargos, le chien Léthargos, le serviteur Babès; c'était un Thessalien, venu de Crète, Magnésien d'origine, fils de Haimon, et il est mort au premier rang, menant un âpre combat.
Lingua: English
Editio: W.R. Paton
The man's name was Hippaemon, the horse's Podargos, the dog's Lethargos, and the serving man's Babes, a Thessalian, from Crete, of Magnesian race, the son of Haemon. He perished fighting in the front ranks.
Codex
Codex
