Texts
— Paton edition
ἀλκυόσιν, Ληναῖε, μέλεις τάχα: κωφὰ δὲ μήτηρ
μύρεθ᾽ ὑπὲρ κρυεροῦ δυρομένη σε τάφου.
ἀλκυόσιν, Ληναῖε, μέλεις τάχα: κωφὰ δὲ μήτηρ
— Waltz edition
μείρεθ᾽ ὑπὲρ κρυεροῦ μυρομένη σε τάφου
Les alcyons peut-être prennent soin de toi, Lénaios ; mais ta mère en silence t'attend et pleure sur ton froid tombeau.
— Waltz edition
The halcyons, perchance, care for thee, Lenaeus, but thy mother mourns for thee dumbly over thy cold tomb
— Paton edition
Forse, Leneo, le alcioni ti curano. Piange la madre
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
su fredda tomba con gemiti sordi.
Forse, Leneo, le alcioni ti curano. Piange la madre
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
su fredda tomba con gemiti sordi.
The halcyons, perchance, care for thee, Lenaeus, but thy mother mourns for thee dumbly over thy cold tomb
— Paton edition
Les alcyons peut-être prennent soin de toi, Lénaios ; mais ta mère en silence t'attend et pleure sur ton froid tombeau.
— Waltz edition
ἀλκυόσιν, Ληναῖε, μέλεις τάχα: κωφὰ δὲ μήτηρ
— Waltz edition
μείρεθ᾽ ὑπὲρ κρυεροῦ μυρομένη σε τάφου
— Paton edition
ἀλκυόσιν, Ληναῖε, μέλεις τάχα: κωφὰ δὲ μήτηρ
μύρεθ᾽ ὑπὲρ κρυεροῦ δυρομένη σε τάφου.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Periods (eng)
Motifs (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.292: Association of pleur (1437) by “gen.massaro”
Epigram 7.292: Association of Halcyon (1438) by “gen.massaro”
Epigram 7.292: Association of tombeau (1436) by “gen.massaro”
Epigram 7.292: Addition of [ita] Forse, Leneo, le alcioni ti curano. … by “gen.massaro”
Epigram 7.292: First revision
See all modifications →
Comments