Epigram 7.263

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 245
Codex Palatinus 23 p. 246

Texts


καὶ σέ, Κλεηνορίδη, πόθος ὤλεσε πατρίδος αἴης
θαρσήσαντα Νότου λαίλαπι χειμερίῃ.
ὥρη γάρ σε πέδησεν ἀνέγγυος: ὑγρὰ δὲ τὴν σὴν
κύματ᾽ ἀφ᾽ ἱμερτὴν ἔκλυσεν ἡλικίην.

— Paton edition

Anche a te nostalgia, Cleenòride, spense, di patria.
T' affidasti a bufere di scirocco:
l'ora del tempo infida t'avvinse, sommerse la tua
età soave un estuare d'acqua.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comment

#1

Genre

Cette épigramme à l'allure d'une petite élégie sur la mort de Cléanoridès d'après Wilamowitz. P. Waltz remarque alors qu'Anacréon y poursuivrait la tradition de ses compatriotes élégiaques.

Alignments

Internal reference

Media

Last modifications

Epigram 7.263: Addition of [ita] Anche a te nostalgia, Cleenòride, spense, … by “mari.lafemina

Epigram 7.263: First revision

See all modifications →