Anthologia Graeca

Antecedens: 7.247

Subsequens: 7.249

Anthologia Graeca 7.248, Simonides Σιμωνίδης Simonide

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.248

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/84

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/84

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/84

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-15T15:37:21.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, classical period, Spartans, Images de héros, Validé par Romane, Mort au combat

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο
ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Four thousand from Peloponnesus once fought
here with three millions.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Ici jadis contre trois millions d'hommes combattirent
quatre mille Péloponnésiens.

External Reference

Dirty Biology et Nexus VI, Résoudre la surpopulation (2016)

External Reference

we are only human

External Reference

Hannah Arendt, Culpabilité organisée et responsabilité universelle (1945, extrait, traduction de Astrup, Habib et Lentz 1989)

External Reference

Herod. VII, 228

Alignement de 230 avec 231

source

μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο
ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες .

target
Four thousand from Peloponnesus once fought
here with three millions .

Alignement de 230 avec 232

source

μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο
ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες .

target
Ici jadis contre trois millions d ' hommes combattirent
quatre mille Péloponnésiens .