Anthologia Graeca 7.239, Parmenion
Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.239
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/339
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/339
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/339
Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal
Nuper mutata 2020-06-16T16:17:08.000Z
Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Hades, L'Hadès, dedicatory, votif (anathématique), classical period, Phoebus (Apollon), Alexander, Alexandre le Grand, Immortalité, Validé par RomaneTextus epigrammatis
Lingua: ελληνικά
Editio: None
φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις, εἴπερ ἀληθὴς
Φοῖβος. ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ᾽ Ἀίδης.
Lingua: English
Editio: W. R. Paton
It is a lying report that Alexander is dead if
Phoebus be true. Not even Hades can lay hand on
the invincible.
Lingua: Français
Editio: P. Waltz
Alexandre est mort? est une nouvelle mensongère, si du
moins Phébus est véridique : les invincibles, Hadès lui-
même ne les atteint pas.
Codex
External Reference
Plut. Alex. 14,4Internal Reference
Anthologia Graeca 7.238Internal Reference
Anthologia Graeca 7.240Alignement de 1015 avec 1035
source
φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις , εἴπερ ἀληθὴς
Φοῖβος . ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ Ἀίδης .
target
Alexandre est mort ? est une nouvelle mensongère , si dumoins Phébus est véridique : les invincibles , Hadès lui -
même ne les attents pas .
Alignement de 1015 avec 1036
source
φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις , εἴπερ ἀληθὴς
Φοῖβος . ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ Ἀίδης .
target
It is a lying report that Alexander is dead ifPhoebus be true . Not even Hades can lay hand on
the invincible .