Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.20
Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/121
Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/121
Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/121
Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal
Nuper mutata 2020-06-20T13:51:36.000Z
Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, archaic period, Dionysus, Sophocles, Ivrognerie, Mariage et mort, Figures de poètes, Validé par RomaneLingua: ελληνικά
Editio: None
Ἐσβέσθης, γηραιὲ Σοφόκλεες, ἄνθος ἀοιδῶν,
οἰνωπὸν Βάκχου βότρυν ἐρεπτόμενος.
Lingua: English
Editio: W. R. Paton (modified)
Your light is out, aged Sophocles, flower of poets,
crowned with the purple clusters of Bacchus.
Lingua: Français
Editio: P. Waltz
Tu t'es éteint, vieux Sophocle, fleur des poètes, en grugeant
une vineuse grappe de Bacchos.
Lingua: Português
Editio: Fernando Pessoa
Apagaste, velho Sófocles, flor dos poetas, cuja
Fronte vós, purpúreos cachos de Baco, orlais.