Editio: P. Waltz

Celle-ci, c'est au cours d'une promenade à l'orée d'un joli
bosquet que ma main l'attrapa, blottie sous les feuilles d'une
vigne frémissante, pour qu'elle mît dans l'intimité de ma
maison bien close la joie du chant qui s'exhale d'une bouche
sans langue.

Editio: W. R. Paton

This locust crouching in the leaves of a vine I
caught as I was walking in this copse of fair trees, so
that in a well-fenced home it may make noise for me,
chirping pleasantly with its tongueless mouth.