Anthologia Graeca

Antecedens: 7.150

Subsequens: 7.152

Anthologia Graeca 7.151, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.151

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/257

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/257

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/257

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-10T21:20:40.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, Hector, Ajax, Ajax fils de Télamon, Deadly gifts, Images de héros, Mort au combat

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Ἕκτωρ Αἴαντι ξίφος ὤπασεν, Ἕκτορι δ᾽ Αἴας
ζωστῆρ᾽: ἀμφοτέρων ἡ χάρις εἷς θάνατος.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Hector donna à Ajax son épée, Ajax donna à Hector son
baudrier : s'il y eut double cadeau, il n'y eut qu'une seule
mort.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Hector gave his sword to Ajax and Ajax his
girdle to Hector, and the gifts of both are alike
instruments of death.

Codex

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.152

Alignement de 782 avec 784

source

Ἕκτωρ Αἴαντι ξίφος ὤπασεν , Ἕκτορι δ Αἴας
ζωστῆρ : ἀμφοτέρων χάρις εἷς θάνατος .


target
Hector gave his sword to Ajax and Ajax his
girdle to Hector , and the gifts of both are alike
instruments of death .

Alignement de 782 avec 783

source

Ἕκτωρ Αἴαντι ξίφος ὤπασεν , Ἕκτορι δ Αἴας
ζωστῆρ : ἀμφοτέρων χάρις εἷς θάνατος .


target
Hector donna à Ajax son épée , Ajax donna à Hector son
baudrier : s ' il y eut double cadeau , il n ' y eut qu ' une seule
mort .