Anthologia Graeca

Antecedens: 7.142

Subsequens: 7.144

Anthologia Graeca 7.143, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.143

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/249

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/249

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/249

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-09T19:57:20.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, funerario, funéraire, Site de la tombe, Achilles, Patrocle, Oraisons, Validé par Maxime

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἄνδρε δύω φιλότητι καὶ ἐν τεύχεσσιν ἀρίστω,
χαίρετον, Αἰακίδη, καὶ σύ, Μενοιτιάδη.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Salut à vous deux, héros illustres par l'amitié et par les
armes, Éacide, et toi, fils de Ménoitios.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton (modified)

Hail, Aeacides and Menoetiades, you two supreme
in Love and Arms.

Codex

Alignement de 757 avec 760

source

ἄνδρε δύω φιλότητι καὶ ἐν τεύχεσσιν ἀρίστω ,
χαίρετον , Αἰακίδη , καὶ σύ , Μενοιτιάδη .


target
Hail , Aeacides and Menoetiades , you two supreme
in Love and Arms .

Alignement de 757 avec 759

source

ἄνδρε δύω φιλότητι καὶ ἐν τεύχεσσιν ἀρίστω ,
χαίρετον , Αἰακίδη , καὶ σύ , Μενοιτιάδη .


target
Salut à vous deux , héros illustres par l ' amitié et par les
armes , Éacide , et toi , fils de Ménoitios .