Anthologia Graeca

Antecedens: 7.137

Subsequens: 7.139

Anthologia Graeca 7.138, Aceratus Grammaticus

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.138

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/244

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/244

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/244

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-05T20:53:05.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Grèce romaine, funerario, funéraire, Homer, Hector, Oraisons, Images de héros, Validé par Maxime

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


Ἕκτορ Ὁμηρείῃσιν ἀεὶ βεβοημένε βίβλοις,
θειοδόμου τείχευς ἕρκος ἐρυμνότατον,
ἐν σοὶ Μαιονίδης ἀνεπαύσατο: σοῦ δὲ θανόντος,
Ἕκτορ, ἐσιγήθη καὶ σελὶς Ἰλιάδος.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Hector, sans cesse invoqué dans les livres homériques,
d'un rempart construit par les dieux le plus ferme soutien,
c'est sur toi que le Méonien s'arrêta : quand tu fus mort,
Hector, l'Iliade même se tut au milieu d'une page.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton (modified)

Hector, constant theme of Homer's books, strongest
bulwark of the god-built wall, Homer rested at
your death and with that the pages of the Iliad were
silenced.

Codex

External Reference

Pachliopta Hector (papillon)

External Reference

Homère, Iliade Chant XXII: La mort d’Hector

External Reference

Corps d’Hector ramené à Troie après l’ambassade de Priam (180-200)

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.139

Alignement de 742 avec 744

source

Ἕκτορ Ὁμηρείῃσιν ἀεὶ βεβοημένε βίβλοις ,
θειοδόμου τείχευς ἕρκος ἐρυμνότατον ,
ἐν σοὶ Μαιονίδης ἀνεπαύσατο : σοῦ δὲ θανόντος ,
Ἕκτορ , ἐσιγήθη καὶ σελὶς Ἰλιάδος .

target
Hector , constant theme of Homer ' s books , strongest
bulwark of the god - built wall , Homer rested at
your death and with that the pages of the Iliad were
silenced .

Alignement de 742 avec 743

source

Ἕκτορ Ὁμηρείῃσιν ἀεὶ βεβοημένε βίβλοις ,
θειοδόμου τείχευς ἕρκος ἐρυμνότατον ,
ἐν σοὶ Μαιονίδης ἀνεπαύσατο : σοῦ δὲ θανόντος ,
Ἕκτορ , ἐσιγήθη καὶ σελὶς Ἰλιάδος .

target
Hector , sans cesse invoqué dans les livres homériques ,
d ' un rempart construit par les dieux le plus ferme soutien ,
c ' est sur toi que le Méonien s ' arrêta : quand tu fus mort ,
Hector , l ' Iliade même se tut au milieu d ' une page .