Texts
Θεσσαλὸς Ἱπποκράτης, Κῷος γένος, ἐνθάδε κεῖται,
Φοίβου ἀπὸ ῥίζης ἀθανάτου γεγαώς.πλεῖστα τρόπαια νόσων στήσας ὅπλοις Ὑγιείης,
— Paton edition
δόξαν ἑλὼν πολλῶν οὐ τύχᾳ, ἀλλὰ τέχνᾳ.
Hippocrate de Thessalie, né à Cos, repose ici, issu de la
— Waltz edition
race de l'immortel Phébus. Il éleva maint trophée sur les
maladies avec les armes d'Hygie, recueillant la gloire auprès
de beaucoup, non par chance, mais par science.
Here lies Thessalian Hippocrates, by descent a
— Paton edition
Coan, sprung from the immortal stock of Phoebus.
Armed by Health he gained many victories over
Disease, and won great glory not by chance, but by
science.
Tessalo Ippocrate fu, che qui giace. Nativo di Coo,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
della stirpe immortale fu di Febo;
molti trofei sopra i morbi levando con l'armi d'Igea,
ebbe per arte, e non per sorte, gloria
Tessalo Ippocrate fu, che qui giace. Nativo di Coo,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
della stirpe immortale fu di Febo;
molti trofei sopra i morbi levando con l'armi d'Igea,
ebbe per arte, e non per sorte, gloria
Here lies Thessalian Hippocrates, by descent a
— Paton edition
Coan, sprung from the immortal stock of Phoebus.
Armed by Health he gained many victories over
Disease, and won great glory not by chance, but by
science.
Hippocrate de Thessalie, né à Cos, repose ici, issu de la
— Waltz edition
race de l'immortel Phébus. Il éleva maint trophée sur les
maladies avec les armes d'Hygie, recueillant la gloire auprès
de beaucoup, non par chance, mais par science.
Θεσσαλὸς Ἱπποκράτης, Κῷος γένος, ἐνθάδε κεῖται,
Φοίβου ἀπὸ ῥίζης ἀθανάτου γεγαώς.πλεῖστα τρόπαια νόσων στήσας ὅπλοις Ὑγιείης,
— Paton edition
δόξαν ἑλὼν πολλῶν οὐ τύχᾳ, ἀλλὰ τέχνᾳ.
City
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Motifs (eng)
Reading paths (eng)
Epithets and epiclesis (eng)
Famous or historical characters (eng)
Deities (eng)
Alignments
Θεσσαλὸς Ἱπποκράτης , Κῷος γένος , ἐνθάδε κεῖται ,
Φοίβου ἀπὸ ῥίζης ἀθανάτου γεγαώς .
πλεῖστα τρόπαια νόσων στήσας ὅπλοις Ὑγιείης ,
δόξαν ἑλὼν πολλῶν οὐ τύχᾳ , ἀλλὰ τέχνᾳ .
Here lies Thessalian Hippocrates , by descent a
Coan , sprung from the immortal stock of Phoebus .
Armed by Health he gained many victories over
Disease , and won great glory not by chance , but by
science .
Θεσσαλὸς Ἱπποκράτης , Κῷος γένος , ἐνθάδε κεῖται ,
Φοίβου ἀπὸ ῥίζης ἀθανάτου γεγαώς .
πλεῖστα τρόπαια νόσων στήσας ὅπλοις Ὑγιείης ,
δόξαν ἑλὼν πολλῶν οὐ τύχᾳ , ἀλλὰ τέχνᾳ .
Hippocrate de Thessalie , né à Cos , repose ici , issu de la
race de l ' immortel Phébus . Il éleva maint trophée sur les
maladies avec les armes d ' Hygie , recueillant la gloire auprès
de beaucoup , non par chance , mais par science .
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.135: Addition of [ita] Tessalo Ippocrate fu, che qui giace. … by “re.cucco”
Epigram 7.135: First revision
See all modifications →
Comments