Anthologia Graeca

Antecedens: 7.118

Subsequens: 7.120

Anthologia Graeca 7.119, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.119

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/224

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/224

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/224

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Katerina Tzotzi Université de Montréal

Nuper mutata 2020-06-05T19:47:34.000Z

Argumenta: distique élégiaque, distico elegiaco, Elegiac couplet, Pythagoras, Philosophes, Validé par Maxime

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ἡνίκα Πυθαγόρης τὸ περικλεὲς εὕρετο γράμμα
κεῖν᾽, ἐφ᾽ ὅτῳ κλεινὴν ἤγαγε βουθυσίην.

Lingua: English

Editio: W. R. Paton

Dedicated when Pythagoras discovered that famous
figure to celebrate which he made a grand sacrifice
of an ox.

Lingua: Français

Editio: P. Waltz

Quand Pythagore eut trouvé cette illustre figure pour
laquelle il offrit un sacrifice fameux ...

Codex

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.120

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.121

Internal Reference

Anthologia Graeca 7.128

Alignement de 679 avec 680

source

ἡνίκα Πυθαγόρης τὸ περικλεὲς εὕρετο γράμμα
κεῖν , ἐφ ὅτῳ κλεινὴν ἤγαγε βουθυσίην .

target
Dedicated when Pythagoras discovered that famous
figure to celebrate which he made a grand sacrifice
of an ox .

Alignement de 679 avec 681

source

ἡνίκα Πυθαγόρης τὸ περικλεὲς εὕρετο γράμμα
κεῖν , ἐφ ὅτῳ κλεινὴν ἤγαγε βουθυσίην .

target
Quand Pythagore eut trouvé cette illustre figure pour
laquelle il offrit un sacrifice fameux . . .