Τριτογενές, Σώτειρα, Διὸς φυγοδέμνιε κούρα,
Παλλάς, ἀπειροτόκου δεσπότι παρθενίης,
βωμόν τοι κεραοῦχον ἐδείματο τόνδε Σέλευκος,
Φοιβείαν ἰαχὰν φθεγγομένου στόματος.

— Paton edition

Tritogénie, Protectrice, chaste fille de Zeus, Pallas, patronne de la vierge qui ne connaît pas l'amour, c'est à toi que Séleucos a élevé cet autel à cornes tandis que sa bouche entonnait une invocation à Phébus

— Waltz edition

Trito-born, Saviour, daughter of Zeus, who hatest
wedlock, Pallas, queen of childless virginity,
Seleucus built thee this horned altar at the bidding of Apollo (?).

— Paton edition

Trito-born, Saviour, daughter of Zeus, who hatest
wedlock, Pallas, queen of childless virginity,
Seleucus built thee this horned altar at the bidding of Apollo (?).

— Paton edition

Tritogénie, Protectrice, chaste fille de Zeus, Pallas, patronne de la vierge qui ne connaît pas l'amour, c'est à toi que Séleucos a élevé cet autel à cornes tandis que sa bouche entonnait une invocation à Phébus

— Waltz edition

Τριτογενές, Σώτειρα, Διὸς φυγοδέμνιε κούρα,
Παλλάς, ἀπειροτόκου δεσπότι παρθενίης,
βωμόν τοι κεραοῦχον ἐδείματο τόνδε Σέλευκος,
Φοιβείαν ἰαχὰν φθεγγομένου στόματος.

— Paton edition