Anthologia Graeca

Antecedens: 5.87

Subsequens: 5.89

Anthologia Graeca 5.88, Rufinus Ῥουφῖνος

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:5.88

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1204

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1204

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1204

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-11-18T00:13:21.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


εἰ δυσὶν οὐκ ἴσχυσας ἴσην φλόγα, πυρφόρε, καῦσαι,
τὴν ἑνὶ καιομένην ἢ σβέσον ἢ μετάθες.

Lingua: English

Editio: Paton

Linkman Love, if thou canst not set two equally alight, put out or transfer the flame that burns in one.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Si tu es impuissant, incendiaire, à allumer la même flamme dans deux cœurs à la fois, éteins celle qui ne brûle que pour un seul ou communique-la à l’autre.