Anthologia Graeca

Antecedens: 5.83

Subsequens: 5.85

Anthologia Graeca 5.84, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:5.84

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1201

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1201

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1201

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-11-17T23:56:33.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


εἴθε ῥόδον γενόμην ὑποπόρφυρον, ὄφρα με χερσὶν
ἀρσαμένη χαρίσῃ στήθεσι χιονέοις.

Lingua: English

Editio: Paton

Oh, would I were a pink rose, that thy hand might pluck me to give to thy snowy breasts

Lingua: Français

Editio: Waltz

Si j’étais une rose purpurine ! Tu me prendrais dans tes mains et tu me ferais la faveur de m’offrir ton sein de neige.