Anthologia Graeca

Antecedens: 5.81

Subsequens: 5.83

Anthologia Graeca 5.82, Anonimo Anonyme

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:5.82

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1199

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1199

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1199

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-11-17T23:48:49.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


ὦ σοβαρὴ βαλάνισσα, τί δή ποτέ μ᾽ ἔκπυρα λούεις;
πρὶν μ᾽ ἀποδύσασθαι, τοῦ πυρὸς αἰσθάνομαι,

Lingua: English

Editio: Paton

Proud waitress of the bath, why dost thou bathe me so fiercely ? Before I have stripped I feel the fire.

Lingua: Français

Editio: Waltz

O superbe baigneuse, quel est ce bain de feu que tu me prépares ? Avant d'être déshabillé, je sens déjà la brûlure.