Texts
— Paton edition
ὦ σοβαρὴ βαλάνισσα, τί δή ποτέ μ᾽ ἔκπυρα λούεις;
πρὶν μ᾽ ἀποδύσασθαι, τοῦ πυρὸς αἰσθάνομαι,
Proud waitress of the bath, why dost thou bathe me so fiercely ? Before I have stripped I feel the fire.
— Paton edition
O superbe baigneuse, quel est ce bain de feu que tu me prépares ? Avant d'être déshabillé, je sens déjà la brûlure.
— Waltz edition
O superbe baigneuse, quel est ce bain de feu que tu me prépares ? Avant d'être déshabillé, je sens déjà la brûlure.
— Waltz edition
Proud waitress of the bath, why dost thou bathe me so fiercely ? Before I have stripped I feel the fire.
— Paton edition
— Paton edition
ὦ σοβαρὴ βαλάνισσα, τί δή ποτέ μ᾽ ἔκπυρα λούεις;
πρὶν μ᾽ ἀποδύσασθαι, τοῦ πυρὸς αἰσθάνομαι,
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Genres (eng)
Collections (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 5.82: Association of distique élégiaque (1) by “LuizCapelo”
Epigram 5.82: Association of erotic (3) by “LuizCapelo”
Epigram 5.82: Association of Sylloge Rufiana (1394) by “LuizCapelo”
Epigram 5.82: First revision
See all modifications →
Comments