Anthologia Graeca

Antecedens: 5.77

Subsequens: 5.79

Anthologia Graeca 5.78, Plato

Perseus URN: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc1:5.78

Hoc epigramma ex Anthologiae principali situ: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/entities/1197

Json fons: https://anthologia.ecrituresnumeriques.ca/api/v1/entities/1197

Hoc epigramma ex POP situ: http://pop.anthologiegrecque.org/#/epigramme/1197

Epigramma ad collectionem addictum ab editore Luiz Capelo Université de Montréal

Nuper mutata 2020-11-14T23:48:11.000Z

Argumenta:

Textus epigrammatis

Lingua: ελληνικά

Editio: None


τὴν ψυχήν, Ἀγάθωνα φιλῶν, ἐπὶ χείλεσιν ἔσχον
ἦλθε γὰρ ἡ τλήμων ὡς διαβησομένη.

Lingua: English

Editio: Paton

My soul was on my lips as I was kissing Agathon. Poor soul ! she came hoping to cross over to him.

Lingua: Français

Editio: Waltz

Lorsque j’embrassais Agathon, j’avais mon âme sur les lèvres ; elle y était venue, la malheureuse, comme pour passer en lui.